UPDATE

luitがいまごろインストールされるなんてね？なぜ！これでwhoisで中国や韓国なんかの文字化けがなくなるのかな？
※luitとはここhttp://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/luit/で確認してください。xtermでlocaleのフィルタリングするツールみたい。

[ebuild U ] app-arch/ncompress-4.2.4.1 [4.2.4-r1] USE="(-build%)" 31 kB
[ebuild U ] sys-libs/libutempter-1.1.4.1 [1.1.2.1] 21 kB
[ebuild U ] x11-misc/util-macros-1.1.0 [1.0.2] USE="-debug" 42 kB
[ebuild N ] x11-apps/luit-1.0.1 USE="-debug" 90 kB
[ebuild U ] x11-terms/xterm-218 [215] USE="Xaw3d toolbar truetype unicode -paste64%" 777 kB